HOME SWEET HOME

Oi kyllä vaan, mä tulen kotiin! Berliini-Helsinki-Lahti-Heinola-Berliini: neljä täysin erilaista mutta omalla tavallaan ihanaa kaupunkia, joilla kaikilla on paikka mun sydämessä ja joita voisin kutsua kodiksi tasapuolisesti. Siinä myös mun to-do-lista tuleville päiville, varasin nimittäin aika extempore lennot kotiin päästäkseni perhettä ja ystäviä moikkaamaan. Mä niin rakastan Berliiniä, mutta jospa vaan saisin läheiset ihmiset tänne, siinä mun ideaalimaailma. Mutta nyt asiaan: Mitä sinne Suomeen pitää pakata, kesäpopoja vaiko villasukkia? Pelkäämpä tietäväni vastauksen... 

// Yes, oh yes - I'm coming home! Berlin-Helsinki-Lahti-Heinola-Berlin: four completely different but wonderful cities, each of them holding a place in my heart as kind of home now. There you also have my to-do list for the following five days since I quite spontaneously booked flights home to see family and friends. I do love Berlin but I wish I had all my dearest and nearest here, that would be my ideal world. But now to the topic: What to pack, pair of summer pumps or good old wool socks? I'm afraid I know the answer…

SUN(NY)DAY

Viikko sitten vietettiin chilliä sunnuntaita Eleonoran kanssa Mauerparkissa, yhdessä mun lempparipaikoista Berliinissä. Sinne voi aina mennä nauttimaan tunnelmasta ja haahuilemaan ilman suuntaa tai tarkoitusta, ja niin me tehtiin. Kierrettiin vintagekojuja, juotiin tuorepuristettua appelsiinimehua ja pötköteltiin ruoholla maailmaa parantaen. Fiilisteltiin myös paljonpuhuttua ulkoilmakaraokea, mikä oli maineensa veroinen. Nää on niitä päiviä mitkä mä Berliinistä tuun varmasti muistamaan. Niin yksinkerrtaista mut niin ihanaa. Mä olin niin valmis jättämään kesän taakseni, mutta en oo enää niin varma. Ootteko te valmiina syksyyn ja sen mukanaan tuomiin muutoksiin? 

// Week ago I spent a chilled Sunday with Eleonora in Mauerpark, one of my favourite spots in Berlin. You can just go to enjoy the atmosphere and wander around without any meaning or direction - and that's what we did. We browsed vintage stalls, drank fresh orange juice and lazed on the grass talking deep. We also got the good vibes from the outdoor karaoke which definitely was worth of its reputation. These are the days I think I will carry with me for long after leaving Berlin one day. So simple, so lovely. I was already so prepared to leave this summer behind but I'm having some second thoughts now. How about you, are you ready for autumn and the changes coming with it? 

BEAUTY ON A BUDGET

Vinkkivitosta tarjolla Berliinin kävijöille! Jostain syystä tässä maassa kosmetiikka on halpaa kun makkara. En tosin käytä tällä hetkellä mitään premium-merkkejä koska käytän pennini mieluummin open aireihin ja kivoihin popoihin, mutta mikäli sullekin kelpaa edullisempi, kannattaa näitä hamstrata Berliinistä.

Kävin kulman takana DM:ssä ja kalastin mukaani hiusvärin, suihkutettavan hoitoaineen, dödön, kasvovoiteen, vartalovoiteen kahdessa koossa ja puuterin. Ja ainiin, viisi (!) kasvonaamiota, koska en osannut tulkata saksaa, joten otin joka sorttia Lindan tulkkaukseen :D Mutta sitten se olennaisin: hintaa näille yhteensä alle 25 euroa. Tässähän suorastaan SÄÄSTÄÄ käydessään ostoksilla. Sitäpaitsi, kylppärin kaappien täyttäminen piristää mieltä aina kummasti, eiks niin kanssanaiset?

// Top tip for ladies visiting Berlin! For some reason cosmetics seem to be bargain-priced in this country. I don't use any premium brands though since I rather spend my pennies on open airs and nice sneakers, but if you're okay with cheaper products you should definitely hoard them in Berlin.

I popped in DM behind the corner and took home hair colour, conditioner, deodorant x 2, face cream, body cream x 2 and matt powder. Oh and not to mention five (!) face masks - I couldn't read the German packaging so I just took them all to be translated by Linda :D But then the best part: all of these products in total were under 25 euros. I think you can actually call this beauty shopping SAVING money. Moreover, filling up your bathroom cabinets with girly stuff magically cheers you up, don't you think ladies? 

GET INTO IT

Top Monki / skirt Noisy May  / backbag Primark / shades Monki / sneakers Nike / watch Nixon

Hetkeäkään epäilemättä myönnän, että nahkahame on ollut tän kevään paras hankinta, jota suosittelen ja lähes vaadin jokanaisen vaatekaapin kulmakiveksi! On läpäissyt testit työkokouksista teknobileisiin ja ansainnut paikkansa mun suosikkilistalla. Syksyksi vois hankkia vielä astetta pidemmän, jonka nään nahkabootsien ja oversized neuleiden kanssa. Syksy tuu jo! Onko teillä jo nahkahameet hankittuna, tai vähintään shortsit? 

// With no doubt I can state the leather skirt was the best buy of the spring and I nearly insist every one of you to make it one of your key pieces! It passed all the trials from business meetings to techno raves and deserved its place in my (closet's) heart. For autumn I would love to get a slightly longer version to combine with quality boots and oversized knits. Autumn here I come! Do you already have your letter skirts in, or at least a pair of shorts?

BEACH MITTE

Hahaa pitkästä aikaa! Edellisestä työvirkistyksestä taisi olla noin viikko, kun kutsu kävi koko sales teamille rantalenttiksen pariin Beach Mitteen klik! Zalandon tapaisessa kauniissa kansainvälisessä kaaoksessa työskentelyn iso varma plussa on moneen tiimiin kuuluminen. Monta tiimiä tarkoittaa montaa siistiä työkaveria, ja usein myös näitä hirveitä pakollisia sosiaalisia eventtejä…:) 

Beach Mitte oli ihan mahtipaikka ja varmana mennään kaveriporukalla uudestaan (vaikken mä mitään pelannutkaan)! Joukkueita oli parisenkymmentä ja hiekka lensi kun taisteluntahtoiset kollegat soti toisiaan vastaan auringonlaskuun saakka. Vaikka Salitosta siemaillessa (suosittelen) ei ollutkaan valittamista, mua vähän katsellessa kadutti kun en ilmoittautunut pelaamaan, niin kivalta se näytti. No ens kerralla sitten! 

// It's been just a week since I posted about our last team event but luckily, again, I got invited to another one: Beach volley tournament for the whole sales team at Beach Mitte click! One of the best things in working at a multinational beautiful chaos such Zalando is definitely being part of many teams. Many teams mean many cool colleagues, which in turn relate to these terrible mandatory social events…:) 

Beach Mitte was such a cozy place for spending a sunny day playing with friends (not that I tried myself)! We were around twenty teams who furiously tried to beat each other until the sunset. Although  my Salitos (recommended) kept me happy, I did have some regrets about not signing up in a team, so fun it seemed. Next time then!